We’ve launched our first English-language guide!
Intro to Systems Thinking — a guide that helps you see your work as a system, understand the connections between roles, processes, and stakeholder interests, and begin to act more strategically.
This is not just a translation.
We’ve rebuilt the platform, localized the materials, assembled the tools — and now we’re entering a new phase, opening Aisystant to a global audience.
What’s already done:
– Translated and adapted the guide using AI — with minimal manual editing
– Separated guide text from modeling: modeling now happens in NocoDB
– Publishing guide materials via GitHub and Vitepress
– Implemented modern, secure, passwordless authentication via Ory
– Launched Aisystant Space — a dedicated modeling environment
– Opened an experimental English-speaking community on Discord
– Published a temporary new landing page: https://aisystant.com
What’s next:
– Final formatting fixes (tables, footnotes)
– Automatic account creation after Stripe payment
– Re-generating the translation using our updated terminology
– Translating the next two guides:
Systems Self-Development
Practices of Self-Development
– Adding new tools:
Solidtime — time investment tracking as a feedback loop for growth
Hypothes.is — in-text highlighting and annotations for micro-insights
– Improving user experience based on early feedback
– Designing the new Aisystant site (English edition)
We’re also planning to launch a small test group. If you’re interested in participating, write to us at: 
beta@aisystant.com
Want to dive deeper? Here are posts from our platform architect (in English) about the tech, the method, and the system behind it all:
Aisystant Begins: The Platform, the Vision, the Stack
https://club.aisystant.com/t/aisystant-begins-the-platform-the-vision-the-stack/32…
How we replaced our custom authentication with Ory https://club.aisystant.com/t/how-we-replaced-our-custom-authentication-with-ory/35…
Aisystant Space — A Modeler for Working with Reality
https://club.aisystant.com/t/aisystant-space-a-modeler-for-working-with-reality/33…
This is just the beginning.
Aisystant is not just a course platform — it’s an infrastructure for intentional development: of yourself, your team, and the systems you shape.
Join the community of builders: https://aisystant.com
